Наверняка многие сталкивались с проблемой, когда собственного багажа знаний иностранного языка оказывается недостаточно в той или иной ситуации. И далеко не у всех имеется всегда под рукой словарь, или хотя бы разговорник.
Сегодня проблемы быстрого перевода всё чаще решаются с помощью установки на Андроид-смартфон специальных программ, многие из которых наделены функциями словарей и разговорников, работая даже в офлайн-режиме. Какой переводчик самый лучший? Этот вопрос тем более актуален, что выбор приложений в этом сегменте просто огромен, к примеру, только официальный магазин Google Play предлагает их более тысячи.
Топ переводчиков на Андроид
Google Переводчик
Безусловным фаворитом этой категории можно назвать приложение «Google Переводчик». Цифра до 500 млн загрузок говорит сама за себя. Разработчик предлагает довольно внушительный функционал:
- Перевод туда и обратно онлайн на сто три языка и без подключения к сети интернет на 52 языка.
- Моментальный перевод камерой различных надписей с 29 языков.
- Для перевода в режиме камеры достаточно сфотографировать текст (37 языков)
- Перевод разговора в автоматическом режиме с тридцати двух языков (и обратно).
- Быстрый перевод скопированного текста.
- Разговорник – сохранение переводов для дальнейшего использования.
Как установить в переводчике Google словари для офлайн-режима
Устанавливаем приложение с Google Плей или прямо с нашего сайта. На запрос системы на доступ к личным данным, разрешаем (кнопка «Принять»), затем, в главном окне вызываем настройки (три вертикально расположенных точки в правом верхнем углу):
Выбираем режим «Офлайн-языки». В открывшемся меню предустановленным будет английский, добавляем язык, который нужен и активируем иконку справа. В следующем окне, нажав на кнопку меню, выбираем «Offline languages» (офлайн-языки), после чего будет показан размер словаря, если активировать указанный язык:
Дождавшись окончания загрузки, можно будет пользоваться «Гугл переводчиком» в офлайн-режиме.
Переводчик Translate.Ru
Этот переводчик уверенно можно поставить в линейку самых лучших для мобильных устройств. Для корректной работы в офлайне так же, как и в предыдущем случае, предварительно понадобится скачать словари. С помощью переводчика Translate.ru можно переводить не отдельные слова, а текст целиком, а также смс-сообщения и веб-страницы.
Основные характеристики:
- Современный дизайн, удобный интуитивно понятный интерфейс.
- Качественный перевод обеспечивается применением технологией PROMT, с настройкой приложения на самые востребованные темы.
- Перевод скопированного фрагмента текста сразу появляется в области уведомлений.
- Функция голосового перевода: произнесённую фразу можно сразу услышать переведённой.
- Возможность прослушивания произношения слова.
- Экономия трафика в роуминге.
- Разговорник.
Translate.ru можно скачать в бесплатной версии. Есть и платная версия, предоставляющая возможность стопроцентного перевода без подключения к интернету.
Dict Big EN-RU
В данном случае речь идёт о полностью офлайновом Англо-русском и Русско-английском словаре, для работы которого вообще не требуется подключение к сети.
Функции:
- Возможность поиска, учитывая возможность орфографических ошибок и морфологию.
- Программа осуществляет поиск слов из буфера обмена при запуске и выполняет восстановление из фонового режима.
- Сортировка истории запросов по времени и частоте.
- Возможность изменения размера шрифта и смены тем (тёмная/светлая).
- Использование раздела «Избранное»
*Примечание: Установить Dict Big EN-RU мы советуем с официального магазина Google play, в этом случае сразу же при первом запуске будет скачана база данных. При скачивании из сторонних источников словарь в виде zip архива придётся скачивать отдельно, и только после этого запускать apk с приложением.
Lingvo Dictionaries
Ещё одно отличное приложение для Android-устройств от разработчика ABBYY, обеспечивающее довольно точный и быстрый перевод не только слов, но и устойчивых выражений без подключения к инету.
Установка Lingvo Dictionaries откроет пользователям доступ почти к трёмстам переводных, толковых и тематических словарей для тридцати языков.
Основные функции:
- В некоторых словарях носителями языка озвучивается произношение слов.
- Поиск слова или фразы по подсказкам.
- Возможность поиска слов практически любой грамматической формы.
- Наличие подробных статей со множеством различных значений и примеров применения слов.
- Перевод с фотоснимков, скриншотов или видеокамеры.
- Прочее.
*Примечание: Приложение распространяется бесплатно (11 словарей), но есть и платный контент (более двух сотен словарей для двадцати языков).
Яндекс.Переводчик
Очень хороший переводчик для устройств на ОС Андроид. В режиме online доступны более шестидесяти языков. В офлайне на русский и обратно доступны английский, французский, итальянский, немецкий и турецкий. Яндекс выполняет переводы сайтов целиком непосредственно в приложении. Во время перевода отдельных слов будет показано значение для каждого слова, примеры употребления в полноценной словарной статье, и озвучание.
Некоторые характеристики:
- Переводит слова, фразы и целые тексты.
- Возможность голосового ввода и озвучивания текстов.
- Распознаёт и переводит текст на фотоснимке (для одиннадцати языков).
- Функция подсказок для ускоренного набора, автоматическое определение языка, сохранение истории переводов.
- Поддерживает Android Wear – перевод произнесённой фразы или слова сразу появляется на экране часов.
Посмотрите и видеоинформацию по теме какой переводчик лучше на Андроид:
